Écrit par : George Monbiot dans société, opinion, consommation le
9 novembre 2009
Nos petites actions quotidiennes pour l'environnement justifient de ne pas en entreprendre de plus importantes tout en nous donnant bonne conscience. Cet article de George Monbiot, éditorialiste du quotidien britannique The Guardian, a été publié le 6 novembre dernier sous le titre We cannot change the world by changing our buying habits.
Écrit par : George Monbiot dans réchauffement, CO2 le
14 mai 2009
Deux articles récents de la revue Nature nous montrent quelle quantité de CO2 nous pouvons produire pour avoir une chance raisonnable d'éviter un réchauffement de plus de 2 dégrés. L'approche est complètement différente de celle des Nations Unies et des gouvernements nationaux, qui fixent des limites d'émissions mais pas la quantité totale de carbone que nous pouvons encore brûler. Par George Monbiot. [Publié par le quotidien anglais le Guardian le 6 mai 2009. Traduction Claire Goujon-Charpy]
Écrit par : George Monbiot dans opinion le
24 février 2009
Dans son dernier article paru dans le Guardian, le journaliste britannique George Monbiot s'interroge sur le choix que Barack Obama fera sur l'exploitation du pétrole à partir des sables bitumineux de l'Alberta au Canada. Le président américain s'est rendu jeudi dernier au Canada où il a rencontré le Premier ministre. Mais l'issue des débats n'est pas celle qui était espérée par le journaliste britannique. Traduction Alexandra Lianes. Photo : Exploitation des sables bitumineux, à Alberta. DR Suncor Energy Inc .
Écrit par : George Monbiot dans opinion, alimentation le
29 août 2008
Jadis les pays riches faisaient usage de la force pour s’emparer de ressources alimentaires. Aujourd’hui ils utilisent les échanges commerciaux. Les populations les plus affamées du monde sont les perdantes d'un colonialisme alimentaire qui gouverne les relations entre les pays riches et les pays pauvres. Note : article de George Monbiot publié mardi 26 août dans le quotidien britannique The Guardian. Traduit par la rédaction.
Écrit par : George Monbiot dans société, opinion, Energie, CO2 le
6 août 2008
Dès que j'aurai terminé cette chronique, je sauterai dans le premier train pour le Kent [ndlr : près de la centrale à charbon de Kingsnorth où se tient une manifestation écologique, le Climate Camp 08, pendant 10 jours]. L'an passé Al Gore (1) faisait remarquer : « Je ne comprends pas pourquoi les jeunes ne forment pas des chaînes humaines pour bloquer les bulldozers et les empêcher de construire des centrales électriques au charbon ». Comme des centaines de jeunes volontaires, je laisse tout tomber pour répondre à l'appel. Note : cet article de George Monbiot a été publié le 5 août 2008 dans le quotidien anglais The Guardian.
Écrit par : George Monbiot dans opinion, industrie, Economie le
16 juillet 2008
Dans le monde entier, les protestataires sont engagés dans une bataille héroïque contre la réalité. Ils bloquent des routes, forment des piquets de grève devant les dépôts de carburant, lancent des missiles et retournent des voitures dans l'espoir de tenir la réalité à distance. Le pétrole s'épuise et les gouvernements, insistent-ils, doivent faire quelque chose. Quand ils auront trouvé la solution, il faudra aussi qu'ils s'attaquent au fait que les jours raccourcissent. Mais pourquoi croient-ils que nous payons des impôts ? Note : cet article, écrit par George Monbiot, a été publié dans la quotidien anglais The Guardian du 8 juillet 2008 - Traduction Romain Houette - DDmagazine
Écrit par : George Monbiot dans Economie le
7 juillet 2008
La panique économique renvoie à plus tard les prérogatives écologiques de la planète. Presque tout le monde semble d'accord : les gouvernements font maintenant face à un choix entre le sauvetage de la planète et le sauvetage de l'économie. Comme la récession menace, la pression politique pour abandonner les politiques écologiques s'intensifie. Un rapport publié la semaine dernière par Ernst & Young suggère que le maigre objectif en matière de réduction d'émission de l'UE augmentera les factures d'énergie de 20 % sur les 12 prochaines années. La semaine dernière les conseillers du Premier ministre britannique ont reconnu, auprès du Guardian, que ses plans d'énergies renouvelables étaient « dans les limites » de ce que les gens toléreront. Note : cet article, écrit par George Monbiot, a été publié dans le quotidien anglais The Gardian du 1er juillet 2008 - Traduction Romain Houette - DDmagazine
Les petits fermiers offrent la meilleure chance d'alimenter le monde. Alors pourquoi les traitons-nous avec le mépris ? Je suggère que vous vous asseyiez avant de me lire. Robert Mugabe a raison. Au sommet alimentaire mondial de la semaine dernière il était le seul leader à parler « de l'importance ... de la terre dans la production agricole et dans la sécurité alimentaire » (1). Les pays devraient prendre exemple sur le Zimbabwe, a-t-il dit, dans la démocratisation de la propriété. Note : cet article, écrit par George Monbiot, a été publié dans le quotidien anglais The Gardian du 10 juin 2008 - Traduction Romain Houette - DDmagazine
Écrit par : George Monbiot dans Economie, carburants le
29 mai 2008
Note : Dans un contexte de cacophonie des gouvernants concernant l'augmentation du prix de pétrole, nous publions ici une lettre ouverte de George Monbiot, au Roi Abdullah d'Arabie Saoudite, publiée le 27 mai 2008 dans le quotidien anglais The Guardian sous le titre "Nous somme devenus fous, Majesté, et vous seul pouvez nous guérir". George Monbiot est l'auteur des best -sellers "Heat : how to stop the planet burning" et "The age of consent : a manifesto for a new world order".
Votre Majesté,
En accord avec les dirigeants des pays les plus développés, notre Premier Ministre vous encourage à augmenter votre production de pétrole. Je vous écris pour vous demander de l'ignorer. Comme les autres dirigeants, il se fait des illusions, et n'est plus assez compétent pour prendre ses propres décisions.
Écrit par : George Monbiot dans transport, aviation le
12 mai 2008
Le dirigeable est encore associé à la catastrophe du Hindenburg (en 1937), mais voler sans abîmer la planète est possible. Ces engins méritent d'être développés.
Par George Monbiot. George Monbiot est l'auteur des best-sellers "Heat : how to stop the planet burning" et "The age of consent : a manifesto for a new world order". Il écrit une rubrique hebdomadaire dans le quotidien anglais "The Guardian". C 'est un militant actif de la lutte contre le réchauffement et a reçu de nombreux prix et distinctions. Il est aussi Professeur Honoraire ou chargé d'enseignement dans plusieurs universités. Cet article a été publié le 6 mai 2008 dans le quotidien The Guardian. (traduction Romain Houette - DDmagazine ; photo d'ouverture Worldwide Aeros Corp ).
Combien ça coûte, quelle surface, combien ça produit, combien ça rapporte, qu'est-ce qu'un kilowatt crête, est-ce possible chez moi ?
Solaire
Automobile - Transports
Construction - rénovation
Habitat & Energie
Santé - Alimentation
Consommation
DD attitude
